We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nem P​ã​o, Nem Circo (2008)

by Lapso de Insanidade

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
Antídoto 02:53
lyrics
download
Mentes vulneráveis e despreparadas Sujeitas a serem engolidas pelas armadilhas Armadilhas do sistema, este é o vírus, é o vírus do conformismo Onde foi? Quem foi? Quando foi que me implantaram esse chip? Não passamos de produtos fabricados, gerando lucros, sustentando mercados. Você está prestes a perder tudo aquilo Que você tem de mais valioso Perder sua liberdade, seu poder de escolha Para se tornar um robô programado Para consumir o que te impõem e ingerir O que te dizem que é melhor para você. Ou nos armamos contra as mesmices desse cotidiano manipulador Ou nos preparamos para nos tornarmos submissos ao sistema hipócrita da sociedade Adeus vírus conformista! English: Antidote Vulnerable and unprepared minds Subject to being swallowed up by traps Pitfalls of the system, this is the virus, the comformism's virus Where was it? Who was it? When I implemented this chip? We are just manufactured products, generating income, supporting markets. You're close to lose everything You have more valued Losing your freedom, your power of choice To become a programmed robot To eat what you require and ingest all they say it's better for you. Or we pitched against the sameness of everyday handler Or we prepare to become submissive to the hypocritical society system Goodbye conformist virus!
2.
As Leis da Nova Selva 02:30
lyrics
download
Ao invés de terra Pedra de alicerce Concreto e asfalto. Morreremos sufocados pelo imenso lençol de carbono Que nós mesmos confeccionamos. E os novos sons da natureza São os motores dos carros e máquinas que transformam Aquele que era incolor em fonte de morte. Árvores centenárias são arrancadas e trocadas por gigantes cinzentos Que arranham o céu com suas centenas de andares E tudo que era verde agora virou cinza, animais ferozes continuam brigando. Só que agora é por poder e status, morreremos sufocados pelo imenso lençol de carbono que nós mesmos confeccionamos English: The New Jungle's Law Instead of Ground, stone foundation Stone foundation Concrete and asphalt. We will die suffocated by the immense sheet of carbon That ourselves confecctionated. And the new sounds of nature They are the engines of cars and machines that convert That it was colorless in source of death. Ancient trees are uprooted and replaced for giant gray Clawing the heavens with their hundreds of floors And everything was green now turned gray, wild animals are still fighting. But now is about power and status, we will die suffocated by the immense sheet of carbon that ourselves confecctionated.
3.
Canção de Ninar 02:27
lyrics
download
Bem vindo e boa sorte No planeta inconseqüência Peço-te perdão pela minha parcela de culpa Por não estar te apresentando um lugar melhor para viver Você que tão cedo já pode provar um pouco do que te espera E mesmo assim sorri com a pureza e a inocência Que só vocês possuem. Aproveite agora Que ainda não sabe ler o jornais E não entende o que diz a televisão Mas quando aprender Não se mantenha indiferente Você acaba de ser recrutado para a guerra Onde poderá escolher apenas entre dois exércitos Escolha sua bandeira e a defenda English: Lullaby Welcome and good luck On inconsistent planet I ask your forgiveness for my fault For the sake of don't show you a better place to live You, who so early have a taste of what awaits you And yet smiles with purity and innocence Only you have. Take advantage now That still can't read the newspapers And don't understand what the television says But when you learn Doesn't remains indifferent You have been recruited for the war Where you can choose only between two armies Choose your flag and defend it.
4.
Epidemia Capitalista 03:05
lyrics
download
Temos que nos sujeitar a leis de hipócritas como vocês, que dizem brigar e lutar pelo povo, mas sempre nos decepcionam de novo, confesso, tento as vezes ver tudo isso com os olhos de um omisso, mas realmente não consigo, me sinto o último covarde vivo. E vejo a dor de um pai que não pode comprar o doce ou o brinquedo que o seu filho pediu, é a má distribuição de renda, desigualdade social, má distribuição de renda. Se alguém pode fazer alguma coisa, este é você, alienação enquanto porcos burgueses dominam a situação, porcos burgueses dominam a situação... Olho para os lados e só vejo o mau, o que era absurdo agora é algo normal, algo normal. Já não me surpreendo ao ver bebês jogados em rios, ver filhos matando seus pais. Quem menos necessita é quem mais participa dessa epidemia capitalista. English: Epidemic Capitalism We have to submit ourselves to the laws of hypocrites like you Who say fight for the people, but always let us down again I confess, sometimes I try to see it all through the eyes of a silent, but I really can't, I feel myself the last living coward I see the pain of a father who can't buy candies or toys that your child asked It's the unequal distribution of income, social inequality, unequal distribution of income. if someone can do something, it is you Alienation, while bourgeois pigs dominates the situation, bourgeois pigs dominates the situation. I look around and see only the bad, which was absurd now is something normal, something normal. I no longer surprised to see babies thrown into rivers, see children killing their parents. Who needs less who else is part of this epidemic capitalism.
5.
Frieza Explícita 03:01
lyrics
download
Os braços da nação Estão cansados na escalada Rumo ao topo desse precipício Onde caímos E todos os dias é só o que eu vejo Manchetes bombásticas e o caos crescendo Alguém há de ter Alguma idéia brilhante Para só aí então fazermos a revolução À esse sistema dizer não Fugindo de uma convulsão Os mesmos vermes Com o mesmo poder E os mesmos ideais Pisoteando na sua bandeira Com uma frieza explícita Um povo cicatrizado por culpa do passado Ou será que a ferida ainda está aberta Aquele golpe deixou marcas até hoje Reflexos, ainda os vejo, tiroteio, ainda os ouço Explicit Coldness The arms of the nation Are tired on the climb Towards the top of this cliff Where we fall And every day is just what I see Bombastic headlines and growing chaos Someone has to have Any bright ideas To make the revolution there To this system say no Walking away from a mess The same worms With the same power And the same ideals Trampling on their flag With a explicit coldness A people scarred by guilt from the past Or will the wound continues open? That stroke has left marks so far. Reflex, also see them, Shooting, still hear them.
6.
Interesses Próprios 02:23
lyrics
download
Impunemente, o clã do colarinho branco continua a agir impunemente, mas como esperar justiça de uma corja que tem suas próprias leis, julgam seus próprios crimes. A convulsão social em que vivemos hoje se dá por culpa de uma elite dominante interessada apenas em defender seus interesses próprios. Em quem confiar? Em quem confiar? A nação não sabe em que confiar Não adianta rezar, não adianta rezar, o santo é corrupto e não adianta rezar. Estamos do lado mais fraco da corda, no exato ponto em que ela arrebenta. Somos motivo de “xacóta”, milhões de fantoches nas mãos de oitenta. E estarão celebrando mais um tapa em nossas faces, mas não nos deixaremos perder a briga por nocaute. Jogando luz na escuridão, derrubando trincheiras protetoras. English: Own Interests With impunity, the white-collar clan continues to act with impunity, but how can we expect justice from a gang that has its own laws, judge their own crimes? The social convulsion where we live today exists by the fault of a ruling elite interested only to defend their own interests. Who to trust? Who to trust? The nation doesn't know who to trust. Praying doesn't help, praying doesn't help, the saint is corrupt and praying doesn't help. We are in the weaker side of the string at the exact point where it breaks. We are joke's reason, millions of puppets in the hands of eighty. And they'll be celebrating another slap in our faces, but we will not lose the fight by knockout. Throwing light in the darkness, knocking down protective trenches.
7.
Minha Geração 03:26
lyrics
download
Pelotão de choque, permissão para invadir! Era o fim da linha para Édson Luis Mas também o fim da tolerância Cem mil pessoas pelas ruas Lutando contra o caos da repressão Espírito de força, espírito aguerrido Espírito de indignação. Onde estão estes espíritos? Será que deixaram algum legado? Eu acredito que sim... Eu acredito que sim... Eu acredito... Na minha geração! Entenda a situação Entenda seu papel Canalize sua ira Entenda o que estão fazendo com você Liberte seu espírito anárquico O poder volta a ser centralizado Mas nas mãos dos plebeus... My Generation Shock Platoon, permission to invade! It was the end for Edson Luis But also the end of tolerance One hundred thousand people in the streets Fighting against the chaos of repression Spirit of power, embattled spirit Spirit of indignation. Where are these spirits? Will they left a legacy? I believe so ... I believe so ... I believe ... In my generation! Understand the situation Understand his role Canalize your anger Understand what they''re doing with you Unleash your anarchic spirit And the power will be centered around But in the hands of the plebeians
8.
Os Dois Lados da Moeda 02:59
lyrics
download
Fases fudidas todo mundo tem Me fez uma vítima, vai fazer você também Mas eu aprendi, elas vem e vão Duram algum tempo, não duram para sempre, não Não fique de braços cruzados Esperando ela passar Isso seria idiota Chame ela pra brigar Um eletrocardiograma, isso que a vida é Pontos altos, pontos baixos, a linha reta, a morte é Aprendi a conviver com os dois lados da moeda Um dia você tá no céu, no outro você tá na merda. Mas depois da tempestade, sempre vem a bonança A sorte será lançada pra aquele que não descansa Seu trouxa, não te empolga muito pois ela irá voltar Aproveita a fase boa pois ela irá voltar Aproveita a fase boa, pois a ruim vai te pegar English: The Two Sides of the Coin Tough times everyone has Made me a victim, will make you too But i've learned, they comes and gone Takes some time, don't take forever, no Do not stay idly Awaiting it pass It would be stupid Calls it to fight An electrocardiogram, is this what life is High points, lower points, straight line death is I've learned to live with the two sides of the coin One day you're in the sky, in the other you're in the shit But after the storm, alway comes the calm The die is cast for those that don't rest You fool, don't be so excited, 'cause it will back Enjoy the good times, 'cause it will back Enjoy the good times, 'cause the bad will catch you
9.
Seja Apenas o Melhor que Puder 02:47
lyrics
download
Perguntas sem respostas, pensamentos psicodélicos, dilemas Kafkanianos, de onde viemos, para onde vamos? Espécie evoluída, raça supostamente superior, mas como qualquer outro bixo, também temos um instinto predador. A tua coerência se minimiza quando esqueces da tua insignificância em meio ao todo. Seja apenas o melhor que puder. A humanidade apenas engatinha somos crianças de quatro milhões de anos buscando chegar à adolescência. Ainda vivemos aquela fase onde estamos aprendendo a limpar o que sujamos e consertar o que estragamos. Mas a casa está muito suja e o jardim, já quase não existe. Seja apenas o melhor que puder.

credits

released December 1, 2008

license

all rights reserved

tags

about

Lapso de Insanidade image

Lapso de Insanidade RS, Brazil

Hardcore From Brazil

contact / help

Contact Lapso de Insanidade

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Lapso de Insanidade, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now